Subtitle by VIU. Synced by izrin96.
(Pesta Kerjaya Universiti Eunha)
Saya hampir terlepas kuliah hari ini.
Seol Ah!
Saya cintakan awak!
Marilah kita saling mencintai selama-lamanya.
Hebat.
Saya cintakan awak, Seol Ah.
Awak tentu sangat gembira. Dia sangat cintakan awak.
Mestilah, saya gembira.
Ia sangat memalukan.
Cakap sesuatu!
Dia menunggu jawapan awak.
Nanti dulu.
Saya juga cintakan awak.
Saya cintakan awak...
sepenuh hati saya.
(Hari Bercium, 14 Jun 2014)
(Seol Ah)
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Peliknya.
Dia sudah tukar kod?
Helo. Saya teman lelaki jiran sebelah.
Bolehkah awak simpan ini di dalam peti sejuk?
Saya akan tinggalkannya di pintu.
Tapi saya takut ia mungkin cair sebab ia kek yang berkrim.
Terima kasih.
Nampaknya dia juga menyediakan parti kejutan.
Seol Ah akan terkejut....
bila dia melihat kek itu.
(Saya cintakan awak, Seol Ah.)
Awakkah yang buatkan kek ini?
Saya rasa sangat tersentuh.
Ianya sangat sedap.
Apa kata awak...
tinggal bersama saya malam ini?
Oh Tuhan.
Saya belum bersedia lagi.
Mari kita berpisah.
Tidak.
Gurauan apakah yang teruk ini.
Awak tidak boleh bergurau seperti ini.
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi pada masa ini.
Sila tinggalkan mesej selepas bunyi bip.
- Jangan hubungi saya lagi. - Kenapa awak buat begini?
Perlukah saya terangkannya?
Bagaimana saya nak tahu kalau awak tidak beritahu saya?
Betul itu.
Awak tidak tahu cara wanita berfikir.
Awak...
tidak tahu cara wanita berfikir.
Awak tidak tahu cara wanita berfikir.
Adakah dia berpisah dengan saya...
hanya sebab saya tidak tahu...
cara wanita berfikir?
Kalau saya mengenali awak dengan baik,
awak tidak akan tinggalkan saya begini.
Saya tidak akan mati begini.
Awak boleh beritahu saya.
Kesalahan apa yang saya sudah lakukan?
Apa yang salah dengan tidak tahu cara wanita berfikir?
Adakah itu kesalahan yang besar?
Bagaimana saya nak tahu apa yang awak fikirkan?
Saya tidak boleh dengar atau lihat cara awak berfikir.
Bagaimana saya nak tahu?
(Saya akan bunuh mereka semua.)
Apakah itu?
Di Heukseok-dong, Dongjak-gu, seorang wanita muda...
berusia 20-an ditemui mati di apartmen studionya pagi ini.
Polis mula menyiasat kes itu.
Dia dijumpai berbogel di dalam tab mandinya.
Bagaimanapun, pihak polis berpendapat dia dibunuh.
Wartawan Yoon Mi Ra akan jelaskan secara terperinci.
Di Heukseok-dong, Dongjak-gu, Seoul,
seorang wanita muda berusia 20-an ditemui mati di pangsapurinya.
Pihak polis telah dilaporkan pada jam 6 pagi.
Polis tiba di tempat kejadian...
Ibu dan ayah akan bebel pada saya jika tidak bercinta dengan sesiapa.
Mereka berleter kepada saya kalau saya tidak berkahwin.
Mereka merungut kalau saya tidak mengandung.
Mereka berleter kepada saya sepanjang masa.
Ianya kesilapan saya letakkan diri saya dalam keadaan ini.
Encik.
Awak sudah bangun?
Oh Tuhan. Awak dirompak pada tengah malam.
Kehidupan awak juga kucar-kacir.
Maafkan saya.
Kenapa awak mengutuk?
Apa?
Saya mengutuk? Bagaimana dia tahu?
Awak asyik merungut dan menyumpah hidup awak.
Dan awak juga mengutuk saya.
Tidak tuan. Saya tidak buat apa-apa.
- Saya tidak tahu cara mengutuk. - Tidak.
Awak bagus dalam melakukannya.
Saya cakap saya tidak buat. Kenapa awak katakannya?
Doktor awak akan datang sebentar lagi. Sila tunggu.
Tunggu sebentar.
Apakah itu?
Maafkan saya.
Di manakah bilik 512?
Ini tingkat empat.
Awak perlu naik satu tingkat lagi.
Oh Tuhan.
Terima kasih banyak.
Budak lelaki begitu lemah hari ini. Dia pucat dan begitu kurus.
Saya terfikir dia lakukan tugasnya dengan baik pada waktu malam.
Puan, apa yang awak katakan?
Apa?
- Saya berterima kasih kepada awak. - Tidak. Selepas itu.
Awak pandang saya dan cakap sesuatu.
Apa?
Saya tidak cakap apa-apa.
Dia sangat kacak.
- Benarkah? - Dia cita rasa saya.
- Dia sangat kacak hari ini. - Saya terfikir kenapa.
- Helo. - Terima kasih untuk kopi.
Itu...
Apa yang sedang berlaku?
Saya melihat diri saya sendiri.
Saya dapat melihat musuh.
Saya juga boleh melihat seluruh dunia.
Orang yang terjaga dapat melihat segalanya.
Beginilah cara membaca minda berlaku.
Membaca minda.
Saya fikir saya boleh baca minda.
Tidak mungkin.
Awak tidak ingat apa-apa?
- Tidak ingat apa-apa langsung? - Tidak.
Itu,
saya ingat pegang kaki dia begini.
- Dan... - Dan?
Bukankah ada sesuatu selepas itu?
Tuan.
Apabila saya sentuh seseorang,
saya boleh dengar fikiran mereka.
Saya juga boleh lihat bagaimana orang berfikir.
Saya fikir yang...
selepas kejadian itu, saya belajar membaca minda.
Awak tahu apa membaca minda, betul?
Okey. Berehatlah.
Tolong hubungi saya apabila awak ingat apa-apa.
Jaga diri.
- Tuan. - Ya?
Tolong lihat ke dalam mata saya.
Ini pelik.
Kenapa saya tidak boleh dengar fikirannya?
Eun Ho.
Saya sudah dengar. Awak tidak apa-apa sekarang?
Ya. Saya rasa baik sahaja.
Itu betul. Saya akan jumpa awak nanti.
Saya sudah tahu. Membaca minda tidak berhasil.
Saya fikir saya hilang akal sebentar.
Hei.
Mari berpisah.
Kenapa?
Apakah sebabnya?
Awak tidak tahu apa wanita fikirkan.
Jika begitu awak boleh beritahu saya sahaja.
Saya bagus dalam belajar...
perkara baru.
Tolong tunggu saya.
Terima kasih.
Dia bukan cita rasa saya.
- Maaf? - Maaf?
Adakah awak baru...
Tidak mengapa.
- Siapakah si tidak guna ini? - Dia kelihatan sangat dungu.
- Saya mahu buka baju dalam saya. - Sangat panas hari ini.
- Lif sedang naik ke atas. - Jangan tolak saya.
(- Saya mahu pergi ke tandas. - Saya mahu melancong.)
Saya tidak cukur bulu kaki saya. Oh tidak.
(Saya mahu ponteng kelas syarahan.)
Saya mahu makan kaki ayam hari ini.
Saya mahu buka baju dalam saya.
(Saya mahu beli dompet.)
Oh Tuhan. Mereka sangat bising. Semua ini tentang apa?
Kenapa ini berlaku lagi?
Doktor awak akan sampai nanti. Sila tunggu.
Sebentar.
Terima kasih.
Wanita.
Ia hanya berkesan ke atas wanita.
Maafkan saya, puan.
Kenapa dengan dia? Kenapa dia buang air kecil begitu?
Dia buang air kecil dengan sangat kuat.
Tidak bolehkah awak buang air kecil baik-baik?
Jika boleh, saya mahu sepak di alat sulit awak.
Awak tidak tahu bagaimana wanita berfikir.
Seol Ah.
Seol Ah. Saya tahu awak di dalam. Tolong buka.
Seol Ah.
Apa awak buat?
Awak mesti sedih...
kerana saya tidak tahu bagaimana awak fikir, betul?
- Apa? - Jangan risau.
Saya sudah uruskan segalanya.
Awak tidak perlu cakap apa-apa mulai sekarang.
Kerana saya boleh dengar apa awak fikirkan.
Tidak boleh jadi.
- Saya mesti salah, betul? - Apa awak cakapkan ini?
Siapakah dia?
Awak berdua boleh cakap. Saya akan datang nanti.
Awak berpisah dengan saya...
disebabkan dia?
Tidak.
Saya berpisah dengan awak disebabkan awak.
Jadi siapakah lelaki itu?
Dia adalah seseorang yang saya kenal.
Saya beritahu dia yang seram untuk tinggal sendirian dan dia datang.
Dia seperti abang saya dari semasa saya kecil.
- Dia seperti abang awak? - Awak tidak nampak?
Bukankah awak nampak pita perintang di pintu sebelah?
Beberapa hari lalu, gadis di sebelah...
Awak tidur dengan seseorang...
yang seperti abang awak?
Apa?
Jangan awak berani tipu kepada saya.
Saya boleh dapat tahu apa awak fikirkan jika saya mahu.
- Apa dia cakap? - Beritahu saya perkara sebenar.
Siapakah dia?
Apa awak berdua buat?
Tolong.
Tolong beritahu saya tiada apa-apa berlaku di antara awak berdua.
Jika awak cakap begitu,
saya akan percayakan awak.
Maaf.
(Eun Ho)
Itu pelik. Dia tukar kod ini?
Tiada apa-apa.
Sebentar. Satu saat.
Saya baik sekarang.
(Mari berpisah.)
Awak berdarah.
Awak berdarah? Awak tidak apa-apa?
- Awak tidak guna... - Apa?
Awak minta maaf?
Awak berpisah dengan saya melalui mesej...
semasa tidur dengan orang lain dan awak minta maaf?
Bagaimana awak tahu itu?
Awak tidak tahu apa dipanggil budi bahasa.
Awak memang orang yang jahat.
Dan awak memang memalukan.
Jika begitu, baiklah.
Jadi saya rasa saya tidak perlu terangkan lebih lanjut.
Tolong pergi.
Bagaimana awak boleh buat begini kepada saya?
Awak pernah sukakan saya?
Bagaimana dengan awak? Awak pernah sukakan saya?
Sudah tentu. Saya sangat sukakan awak.
Awak sukakan diri sendiri, bukan saya.
Apa?
Awak suka buat acara kejutan di depan orang.
Awak menjerit yang awak cintakan saya di depan orang.
Awak berikan saya beg dan sepit rambut yang awak sendiri buat.
Awak juga berikan saya...
tampon yang awak sendiri buat.
Bila saya pernah minta awak buat begitu?
Saya benci menerima hadiah buatan tangan.
Pernahkah awak cuba untuk...
ambil tahu apa yang saya suka?
Nampak? Awak tidak suka saya.
Awak cuma mahu jadi teman lelaki yang setia.
Awak salah.
Saya cuba semuanya yang saya boleh untuk buat awak gembira.
Awak tidak boleh...
belajar tentang cinta daripada buku teks.
Ini bukan peperiksaan...
yang awak boleh terima anugerah kerana sukakan seseorang.
Adakah awak tidak faham?
Ini bukan peperiksaan...
yang awak boleh terima anugerah kerana sukakan seseorang.
Adakah awak tidak faham?
Apa yang salahnya dengan...
cuba yang terbaik?
Dia sangat kejam.
Dia seorang yang tidak guna.
Apa yang awak pandang?
Adakah ini pertama kali awak nampak gadis mabuk...
yang baru sahaja ditinggalkan?
Dia tidak guna.
Saya?
- Kenapa awak cakap begitu? - Saya terlalu sukakan dia.
Saya sangat sukakan dia.
Bagaimana dia boleh menghilang begitu sahaja?
Dia seorang yang tidak guna.
Saya juga telah ditinggalkan hari ini.
Akhirnya saya tahu...
apa yang dia suka...
atau apa yang dia benci walaupun dia tidak beritahu saya.
Tetapi itu sia-sia sekarang.
Saya sukakan dia dengan semua yang saya ada.
Dia cakap sukakan seseorang...
bukan tentang cuba dengan bersungguh-sungguh.
Apa yang awak cakap ini?
Ia seperti keajaiban...
untuk mampu sukakan seseorang.
Memang betul untuk sukakan seseorang...
dengan semua...
yang awak ada.
Betul, bukan?
Saya tidak salah, bukan?
Sudah tentu, tidak.
Mari minum untuk setuju dengan itu.
Ini.
Minum ini.
Awak tidak perlu bersedih dengan gadis seperti itu.
Lupakan sahaja dia.
- Minumlah. - Apa?
Minum.
Awak minum terlalu banyak.
Ini saya punya.
Tidak. Ini saya punya.
Beli minuman awak sendiri.
Hei.
Adakah awak mabuk?
Adakah awak...
mahu tahu sesuatu yang menarik?
Apa dia?
Sebenarnya,
saya boleh dengar apa yang orang fikir...
kalau saya pegang tangan dia seperti ini.
Oh Tuhan.
Benarkah?
Baiklah. Cuba pada saya.
Apa yang saya sedang fikir sekarang?
Ada dua orang, tidak, seorang.
Cuba teka.
Benar-benar ada dua orang.
Hei, awak.
Awak tidak boleh tidur di sini.
Bangun.
Di manakah dia?
Apa? Siapa?
Ada seorang gadis dengan saya.
Apa yang awak cakap ini?
Adakah awak masih mabuk?
Oh Tuhan.
Orang muda yang mengganggur adalah masalah besar.
(Awak hilang akal.)
"Awak hilang akal"?
Awak hilang akal.
(Kajian Kriminologi)
Jadi awak cakap jika awak pegang tangan seseorang...
dengan tangan kanan awak,
awak boleh dengar apa yang orang itu fikir?
Ya. Kadangkala saya boleh nampak benda bukan-bukan juga.
Tetapi tidak selalu apa yang saya mahu lihat.
Ia cuma berkesan ke atas wanita?
Tunggu dulu.
Saya ada senior yang masuk ke kolej yang sama dengan saya.
Dia seorang pakar psikiatri.
Saya beritahu awak kebenarannya.
Tidak mengapa.
Tekanan boleh buat awak rasa begitu. Itu normal.
Ini dia. Doktor Kim.
Ia juga popular dalam menerima kaunseling psikologi.
Apa saya boleh buat untuk awak percaya saya?
Boleh awak percaya diri awak jika awak adalah saya?
Awak perlukan bantuan profesional.
Kalian mesti sedang bercakap.
Saya akan datang semula.
Profesor.
Apa pendapat awak tentang Profesor Kim?
Apa?
Apa pendapat awak tentang Profesor Kim?
Kenapa dengan dia?
Apa ini semua?
Adakah awak perlu malukan saya di depan semua orang?
Apa yang salahnya minta tukar bilik mengajar...
bila saya ada lebih ramai pelajar dari kelas awak?
Adakah awak tidak fikir ia akan jadi lebih produktif...
untuk mengetahui apa yang perlu diajar pada pelajar awak...
daripada mengadu tentang bilik mengajar kita?
Awak memang tidak guna sejak kita berada di kolej.
Dan satu lagi perkara.
Awak masih seksi.
Boleh kita tangguhkan pengajian yang seterusnya selama 10 minit?
Saya tidak mahu tahu itu.
- Kenapa dengan dia? - Apa?
Saya tidak tahu.
Dia sering cakap yang dia nampak benda bukan-bukan.
Awak memang tidak guna sejak kita berada di kolej.
"Dan satu lagi perkara."
"Awak masih seksi."
Boleh kita tangguhkan pengajian yang seterusnya selama 10 minit?
Bukan begitu. Dia sering cakap sesuatu yang pelik.
Boleh awak percayakan saya sekarang?
Ya!
- Helo, tuan. - Helo, tuan.
Helo semua.
Jangan ponteng kelas.
Saya beritahu awak jangan buat begitu.
Apa patut saya buat?
Kenapa awak begitu bimbang?
Awak bertuah ada tangan. Ia seperti satu hadiah dari Tuhan.
Bagaimana ia boleh jadi hadiah...
apabila saya melihat perkara yang saya tidak mahu lihat?
Berhenti mengarut.
Hai, awak.
Hei. Fikir tentangnya.
Bayangkan awak pegang tangan gadis,
dan tanya apa mereka mahu lakukan.
Kemudian mereka akan beritahu awak apa mereka mahu lakukan.
Tempat yang mereka mahu lawat atau perkara yang mereka mahu buat.
Atau jika mereka mahu melakukannya malam ini atau tidak.
Saya sangat cemburu.
Jadi,
saya juga boleh menukar fikiran orang.
Tidak boleh. Lelaki muda, impian besar.
Awak boleh bersedia memenangi setiap hati wanita.
Fikir tentangnya.
Kim Hye Soo,
Jun Ji Hyun dan Song Hye Kyo.
Itu bukan segala-galanya. Awak juga boleh pergi antarabangsa.
Scarlett Johansson,
Jennifer Lopez, malahan puteri Monaco.
Mereka kata ia seperti menang seluruh dunia...
jika awak boleh memiliki semua wanita.
Awak sudah mempunyai seluruh dunia.
Apa yang patut saya buat terlebih dahulu?
Kos mana yang ada paling ramai pelajar wanita?
Haruskah kita pergi kos Makanan dan Pemakanan,
atau kelas tarian?
Mari pergi.
Tapi saya menyenaraikan diri sendiri dalam kemarahan.
Apa?
Tabik.
Saya telah dikeluarkan dari tentera.
Ia sangat menarik bertemu awak semua, kawanku.
Oh, tidak.
(Melindungi Negara Kita)
Hei.
Ke sini.
Awak perlu buat seperti saya beritahu.
Jangan berusaha bersungguh-sungguh.
- Jaga tangan awak sepanjang masa. - Baiklah.
Hidup kita bergantung pada tangan awak. Tidak.
Hidup awak bergantung pada tangan awak.
- Awak perlu mengingatinya. - Baiklah.
Jaga diri.
Awak boleh pergi sekarang.
Pelatih, tampil ke hadapan.
Bergerak pantas.
Cepat! Sekarang!
Dae Chul. Bila saya keluar dari tentera,
saya berjanji pada awak yang saya akan ada teman wanita hebat.
- Saya pergi dulu. - Jaga diri.
(Mei 2017)
(3 tahun kemudian)
(Pesta kerja)
Dia sangat cantik.
Saya harap saya boleh berjanji temu dengannya.
- Saya mahu janji temu dengannya. - Miang. Awak tidak siuman.
Kenapa dia mahu keluar dengan seseorang seperti awak?
Apa? Saya tidak boleh ada impian begitu?
Saya ingin tahu siapa berjanji temu dengan gadis seperti dia.
Dia mesti menakjubkan.
Dia tidak boleh dibandingkan dengan orang teruk seperti kita.
Saya mahu bawa ini pulang ke rumah.
Hentikannya, awak miang.
- Awak akan bunuh diri. - Maafkan saya.
Di manakah Jabatan Psikologi?
Satu laporan menyatakan yang mereka mewujudkan kajian ini...
untuk digunakan kepada orang ramai.
Kami cuba buktikan pada mereka yang berminat di kawasan tidak saintifik,
seperti kuasa ghaib dengan lebih banyak pendekatan saintifik.
Saya percaya ini adalah sikap sebenar...
untuk kita ada sebagai pelajar psikologi.
Ini adalah pengakhiran pembentangan saya. Terima kasih.
Itu adalah pembentangan yang bagus.
Ia mesti sukar untuk awak mengejarnya.
- Syabas. - Terima kasih.
Kuliah hari ini berakhir di sini.
Siapakah dia?
Adakah awak sudah selesai kuliah hari ini?
Maafkan saya, saya ada sesuatu untuk dibincangkan dengan awak?
Jae Hee?
Saya cintakan awak, Eun Ho.
Tidak mengapakah awak di sini? Ada ramai orang.
Kenapa awak tidak beritahu saya selepas awak keluar dari tentera?
Awak tidak rindu saya?
Awak nampak lebih cantik.
Sebentar.
Seorang di tingkat empat. Jam 11. Seorang di atas bumbung. Jam 2.
Yang di atas bumbung adalah dari penghantaran.
Seorang lagi dari agensi awak.
Awak mahu ada skandal dengan orang bukan selebriti?
Bukankah skandal ini terlalu kecil untuk menutupi...
penipuan skandal awak sebelum ini?
Awak mahu kelihatan seperti awak tunggu saya keluar dari tentera?
Ia agak berbeza.
Bagaimana awak tahu?
Ia ketara.
Awak nampak seperti orang yang takkan dengar kata orang lain.
Tapi awak sebenarnya suka opera.
Awak suka wain beras halus panas pada hari yang bersalji dari wain.
Pada hari cuti awak,
awak secara rahsia lakukan sukarela tanpa memberitahu agensi awak.
Awak kelihatan sangat baik dan bijak.
Bagaimanapun, awak sebenarnya sangat penyayang dan tidak tegas.
Awak tidak boleh katakan tidak pada lelaki yang ada perasaan pada awak.
Itu bagaimana awak akhirnya menipu mereka.
Bolehkah awak menjadi teman lelaki saya?
Saya telah beritahu awak. Saya tidak berminat berjanji temu.
Kenapa awak tidak berminat?
Ada sesuatu yang tidak kena dengan awak?
Ada satu masalah. Ia adalah masalah besar.
Oh, hebat. Lihatlah ia.
- Apa dia? - Ini Eun Ho dari Psikologi?
- Betul, bukan? - Saya rasa dia berjanji temu.
Itu mengejutkan.
Saya dengar dia tidak berjanji temu dengan sesiapa.
Apa maksud awak?
Dia masuk ke kolej pada 2014. Dia jauh lebih tua dari kita.
Tidak mungkin dia masih muda.
Itu...
Eun Ho!
Awak mahu tonton wayang bersama saya hujung minggu ini?
Maaf. Saya tidak berminat untuk berjanji temu.
Eun Ho, jika awak tidak sibuk,
- awak mahu makan bersama saya? - Tidak.
Saya tidak berminat untuk berjanji temu.
Eun Ho. Awak mahu...
Maaf. Saya tidak berminat untuk berjanji temu.
Eun Ho. Jangan lupakan saya.
Dia tidak pernah berjanji temu dengan sesiapa.
Dia tidak berjanji temu.
Begitulah orang mula bercakap tentang dia.
Tapi sekarang dia mula berjanji temu...
dengan penyanyi idola, Jae Hee.
Saya patut ajak dia berjanji temu.
- Eun Ho. - Eun Ho.
Ia akan tenang buat seketika.
Saya patut lakukannya lebih awal.
Hei.
Bangun.
Apa yang awak buat?
Awak mungkin akan mati.
Lihat ini.
Ini dari tiga tahun lalu.
Dan ini dari minggu lalu.
Awak nampak warna putih ini?
Awak nampak salur darah awak mengembang?
Tidak salah menggunakan kuasa awak sekali-sekala.
Tapi jika awak dapat terlalu banyak maklumat dalam satu masa,
Ia akan menyebabkan gangguan dalam otak awak.
Awak kerap rasa sakit kepala sejak akhir-akhir ini, bukan?
Mungkin ini sebabnya.
Dae Chul. Saya faham.
Saya akan berhati-hati. Berhenti berleter pada saya.
Berleter? Budak ini.
Kenapa awak tinggalkan Jae Hee? Awak fikir awak siapa? Kenapa?
Saya tunggu awak tanya saya.
Oh Tuhan.
Apa yang awak beritahu saya sebelum awak masuk tentera?
Awak kata awak akan berjanji temu.
Awak kata awak akan berjanji temu dengan wanita yang hebat.
Sudah terlalu ramai...
gadis yang awak tinggalkan.
Ha Na, Mi Sook...
enam, tujuh. Saya tak cukup jari mengiranya.
Apa masalahnya?
Awak memikat mereka semua.
Kenapa awak tidak berjanji temu dengan mereka?
Jika saya adalah awak, saya pasti...
Apa? Apa yang awak lihat?
Dae Chul. Bayangkan awak boleh dengar...
apa teman wanita awak fikirkan semasa awak sedang bersamanya.
Sudah 10 minit berlalu.
Jangan buang tenaga awak. Mulakan langkah seterusnya.
- Kenapa? - Tidak. Tiada apa.
Ini membosankan.
Saya mahu pulang dan tidur selepas mandi.
Awak faham? Tidak bagus jika tahu segalanya.
Saya boleh nampak mereka menipu dan berpura-pura tidak bersalah.
Saya boleh nampak segalanya.
Sudah beberapa kali saya abaikannya.
Jika ia berulang, awak mungkin akan kecewa akhirnya.
Selepas tiga tahun pengalaman, itu yang saya telah belajar.
Tiada perempuan yang tidak berpura-pura.
Kita hanya perlu abaikan sahaja.
Apa pun, mulai sekarang jangan suruh saya berjanji temu.
Jika awak kenalkan saya dengan seseorang yang berbeza,
- saya cuba berjanji temu dengannya. - Maksud awak gadis yang kasar?
Tidak, dia perlu mempunyai empat kualiti.
Dia tidak boleh berpura-pura, tunjuk muka tidak bersalah,
menipu dan tidak boleh dijangka.
Kesimpulannya,
saya hanya akan berjanji temu jika saya boleh jatuh cinta pada jiwanya.
Tiada perempuan seperti itu dalam dunia ini.
Tepat. Saya tidak fikir ia wujud.
(Siasatan Jenayah)
Oh Tuhan. Awak buat saya terkejut.
Awak kenal saya, bukan?
Saya kenal awak.
Saya sudah agak.
Bagaimana awak kenal saya?
Dari mana dan kenapa?
Saya nampak awak tadi.
Jangan cakap.
Saya tidak mahu tahu.
Tidak.
Awak tanya saya dahulu, dan awak tidak mahu dengar.
Saya tidak peduli di mana, kenapa dan bagaimana kita jumpa.
Ianya bukan saya.
Jadi awak perlu lupakan saya.
Sekarang. Okey?
Dan...
Mari anggap kita tidak kenal satu sama lain di sekolah.
Siapa perempuan psiko itu?
Dia seperti pernah dilihat.
Selamat hari jadi
Selamat hari jadi, sayang
- Selamat hari jadi - Selamat hari jadi
Awak adalah hadiah terbesar untuk saya.
Terima kasih kerana lahir.
Terima kasih.
Apakah ini? Adakah ia hadiah?
Saya sayangkan awak, sayang.
Ini sangat menarik. Ia terlalu comel.
- Benar? - Saya sukakan rantai itu juga.
Oh Tuhan. Paangan yang dungu.
Duduk rapat begitu di khalayak ramai tidak bagus.
Saya perlu pisahkan mereka...
seperti ini.
Oh Tuhan.
Maaf.
Awak perlu kemaskan apa yang awak buat.
Sayang,
- awak rasa penat? - Tidak. Saya okey.
- Orang sedang lihat. - Saya tidak peduli.
Saya juga tidak peduli.
Menyakitkan mata.
Bagaimana dia boleh berjanji temu semasa dalam latihan tentera?
- Itu menakjubkan. - Awak tidak tahu?
Dia dari pasukan yang sama dengan Eun Ho.
Dia pergi janji temu secara rahsia semasa cuti.
Tapi dia telah di tinggalkan dengan kejam.
Dia tidak boleh makan atau tidur berhari-hari.
Saya rasa saya boleh tolong awak.
Tunjukkan dia pada saya.
Saya banyak dengar cerita tentang awak.
Saya cuma mahu mengucapkan hai.
Saya ialah Eun Ho.
Tolong jaga kawan saya dengan baik.
Sudah tentu.
- Mari pergi. - Mari pergi.
Perlukah kita makan ayam?
Saya mahu separuh ayam digoreng dan separuh diletakkan sos.
Cerita keajaiban ini tersebar...
dalam tentera dengan cepat.
Semua askar lakukan perkara yang Eun Ho suruh.
Gadis yang tinggalkan mereka...
semua kembali bersama mereka.
- Yoo Eun Ho. - Yoo Eun Ho.
Askar yang membujang juga mempunyai teman wanita...
sebelum keluar dari tentera.
Ini cerita legenda.
Semua orang tahu tentang cerita legenda ini.
Dengar.
Jae Hee buat konsert di tempat tenteranya dan berjumpanya di sana.
Awak sungguh kejam.
Saya kagum dengan legenda ini.
- Sebentar. - Ke mana awak mahu pergi?
Maafkan saya. Helo.
Saya adalah junior dalam bidang Psikologi.
Saya ingat awak, Byung Cheol.
Kita ada berjumpa dalam kelas.
Tolong saya.
Dia adalah Eun Ho daripada bidang Psikologi.
Awak tidak apa-apa?
Saya tidak apa-apa.
Apa yang saya perlu buat? Saya tidak okey.
Apa?
Awak tercedera.
Saya minta maaf,
tapi saya tidak okey dengan ini.
Dia adalah Kim Go Eun dan masuk kolej pada tahun 2015.
Saya sukakan nama awak.
Tidak mungkin.
Kim Go Eun belajar fesyen.
Adakah benar dia kata yang dia tidak kenal saya?
Awak patut beritahu yang kalian tidak saling kenal.
Untuk kes begini,
kita perlu merancang...
Dia berbohong.
Setiap malam kami luangkan masa bersama.
Saya lakukan segala-galanya untuk dia.
Bagaimana dia boleh kata yang dia tidak mengenali saya?
Byung Cheol, awak tidak apa-apa?
Hei, Byung Cheol!
Mereka meluangkan masa bersama?
Kes ini pada 3 Mac 2014.
Mangsanya adalah Kim Yoon Hee yang berusia 22 tahun.
Dia dijumpai mati dalam tab mandi.
Dia dalam keadaan dijerut.
Mereka tidak dapat cari...
cap jari atau bukti dari mangsa.
Tiada apa-apa di tempat kejadian.
Untuk kes ini, kita boleh katakan yang ianya dirancang.
Tiga bulan selepas kejadian ini,
pada 14 Jun 2014, seorang wanita berusia 25 tahun...
yang bernama Lee Sun Mi,
ditemui mati dalam tab mandinya.
14 Jun?
Yang menyedihkan,
hanya ada kamera keselamatan palsu dalam bangunan itu,
jadi sukar mahu menjejak pembunuh.
(Saya akan bunuh semua orang.)
Adakah awak fikir...
yang dua gadis ini...
dibunuh oleh pembunuh yang sama?
Angkat tangan jika awak memikirkan begitu.
Baiklah.
Kim Go Eun dari Bahagian Fesyen.
Apa? Dia juga mengambil kelas ini?
Kim Go Eun.
Ya?
Kenapa dia adalah Go Eun?
Jika begitu, siapa gadis yang tadi?
Awak fikir dia dibunuh oleh pembunuh yang sama.
Boleh jelaskan?
Saya fikir yang ianya boleh berlaku lagi.
Memandangkan pembunuh masih belum dapat ditangkap,
kemungkinan besar yang dia akan membunuh lagi.
Itu juga boleh berlaku sekarang.
Oleh demikian, memang benar mereka dibunuh oleh pembunuh yang sama.
Go Eun!
- Apakah itu? - Siapakah itu?
- Go Eun. - Apa yang berlaku?
Dari mana datangnya suara ini?
Encik, mari lihat ini.
Go Eun.
(Saya sayangkan awak, Go Eun.)
Go Eun.
- Siapakah dia? - Adakah dia sudah hilang akal?
Hei, hentikan sekarang.
Byung Cheol, tolong bertenang.
- Bertenang. - Hei!
Turun sekarang.
Saya berikan segala-galanya pada awak.
Saya lakukan segalanya seperti yang awak minta.
Tapi kenapa awak abaikan saya?
Tolong benarkan saya berada di sisi awak.
Saya sudah jatuh hati dengan awak.
Go Eun.
Tolong terima cinta saya.
Saya sudah bawa dia. Dia adalah Kim Go Eun.
- Apa yang berlaku? - Go Eun?
Awak bukannya Go Eun.
Jadi, siapakah awak?
Subtitle by VIU. Synced by izrin96.
(Meloholic)
Rasanya berbeza dari gadis-gadis lain.
Apa yang awak buat?
Dia buat saya hilang akal.
Saya rasa ada sesuatu memandangkan dia kata itu hal peribadinya.
Awak sudah sampai di sini sekarang?
Dia memikat saya.
Oh Tuhan.
Awak sangat menyegarkan dan seksi.
Apa gunanya ada kuasa jika tidak tahu bagaimana mahu gunakan?
Kenapa ini berlaku?
Saya akan melindungi awak seperti hari ini.
Sedarkan diri awak.
Awak tidak mahu berikan peluang terakhir pada saya?